Восточный Танец / Belly Dance

ДЕТСКИЙ восточный танец / CHILDREN Oriental Dance

ДЕТСКИЙ восточный шоу—танец / CHILDREN Oriental Show Dance

ДЕТСКИЙ восточный народный танец / CHILDREN Oriental Folk Dance

В данной дисциплине представлены следующие категории: Соло-девочки, Дуэт-девочки, Группа (3-7 танцоров), Формирование (8-24 танцора).

Детям-танцорам мужского пола разрешается участвовать только в восточных народных танцах и восточных шоу-танцах в Группах и Формейшн.

Танцевальные дисциплины для восточных танцев

Восточный танец: основан на классическом стиле Raqs Sharqi и включает или может состоять из элементов восточных народных танцев и стилей. Запрещается использовать акробатические движения или подъемы, использовать реквизит или аксессуары, за исключением тростей, пальчиковых тарелок и “обычных вуалей”. Вуали, которые были превращены в “крылья” с помощью стержней, разрешены, если они не являются фокусом хореографии и используются для драматического эффекта в начале или конце произведения.

Музыкальное сопровождение для ВОСТОЧНОГО ТАНЦА: классическая инструментальная работа с возможным сопровождением вокала (только детская лирика или детский вокал). Могут быть использованы современные или поп-версии музыки, если созданный танец и образ соответствуют вышеупомянутым принципам.

Восточный шоу-танец: хореография с обязательным элементом шоу может включать в себя любую форму танца, однако преобладает техника оригинальная и музыка восточного танца. Разрешается использовать восточный реквизит и соответствующие аксессуары (две вуали, крылья Исиды, саблю (только муляж), вазы и т.д.) и любой тип костюма. Приветствуются различные танцы, стили и слияния фантастических стилей, таких как восточное фламенко и другие. Должно быть развитие сюжета (вступление, кульминация, финал).

Участники Восточного шоу должны предоставить Организатору название своих выступлений.

Сценический реквизит и декорации могут быть использованы, если участники сами устанавливают предметы на место во время одного выхода на сцене и убирают их без помощи лиц, не являющихся исполнителями.

Музыкальным сопровождением ВОСТОЧНОГО ШОУ-ТАНЦА может быть любой стиль музыки.

Восточный народный танец: Арабский народный танец отражает национальные особенности, традиции, привычки, музыку, костюм и историю общества народов, проживающих в определенном месте, регионе или стране. Это культурное достояние всех народов данной территории.

Название танца (восточный народный танец) должно состоять из конкретного названия танца, а не только из названия страны. (например, иракская Хача, марокканский Чааби, марокканская Регада…).

В восточном народном танце запрещено использовать движения и хореографические приемы из других танцевальных стилей, таких как джаз, модерн, балет, хип-хоп и другие современные танцевальные стили, а также гимнастические элементы.

(PA ADM 2022, внедрение 1.9.2022)

Рекомендуемые танцевальные стили Восточный НАРОДНЫЙ ТАНЕЦ:

• Саиди / Saidi
• Кхалиги / Khaleegy
• Нубийец / Nubian
• Дабке / Dabke
• Гавази / Ghawazee
• Хагаллах / Haggallah
• Фаллахи / Falaahii
• Балади Шааби / Baladi Shaabi (используется только с детским вокалом)
• Муахаха / Muashahat
• Бандари / Bandari
• Симсимийя (Бамбути) / Simsimiya (Bambuti)
• Бедуин / Bedouin

Не рекомендуется для детского стиля:

• Марокканский / Moroccan
• Иракский / Iraqi
• Тунисский / Tunisian (потому что есть движения после свадебной церемонии)
• Алжирский / Algerian
• Иранский / Iranian
• Шамадан / Shamadan
• Эскандарани / Eskandarani
• ритуальные танцы и другие танцы арабской культуры и территориальных стран Северной Африки, Ближнего Востока и Персидского залива.

Фольклорные танцы должны исполняться с использованием музыки конкретной национальности, которую представляют, в соответствующем костюме и содержать характерные движения, манеры и темы этого конкретного народного жанра. Восточный сценический реквизит или аксессуары должны соответствовать определенному стилю танца, например: палочки для Саида…

Шааби и Балади можно танцевать как в классическом, так и в народном стиле. (PA ADM 2022, внедрение 1.9.2022)

Судьи в этом случае оценивают, какая техника используется (классическая или народная), костюм, изображение — все в 3D.

Участники в восточных народных танцах должны предоставить организатору стиль танца, который они будут исполнять.

Музыка

В любом раунде крайне важно, чтобы музыка исполнителя была единственным музыкальным произведением на записи. Продолжительность звучания произведения должна соответствовать правилам конкретной танцевальной дисциплине и возрастной категории.

Исполнитель или представитель исполнителя несет ответственность за то, чтобы заблаговременно, но в соответствующее время предоставить лицу, ответственному за звук, запись с указанием номера и имени исполнителя.

(Полуфинал: один из компакт-дисков или USB-флеш-накопитель с одним треком. Финал: еще один компакт-диск или USB-флеш-накопитель с одним треком). В случае невыполнения исполнителем этих требований право на участие в конкурсе может быть отозвано.

В дисциплине восточного классического танца допускается только восточная классическая музыка.

В дисциплине восточного народного танца допускается только восточная народная музыка.

(PA ADM 2022, внедрение 1.9.2022)

Продолжительность выступлений:

Продолжительность сольных партий в категориях:

Примечание: В дуэте, группе, формейшн можно использовать сольный танец, но только четыре такта.

Правила костюма

Восточный танец

Костюм может состоять из

— Специальное цельное платье

— Длинная юбка и традиционный или стилизованный топ поверх трикотажа

— Панталоны или легинсы, которые носят с длинной юбкой

Детей следует поощрять одеваться как дети, а не как подростки и взрослые. Танцоры в детском отделении никогда не могут появляться обнаженными, поэтому костюм должен быть цельным и не должен искажать естественное для этого возраста тело.

Детям разрешается танцевать в костюме без рукавов.

(PA ADM 2022, реализация 1.1.2023)

Пределы:

— Довольно неглубокий вырез (не допускается глубокое декольте)

— Закрытые плечи (костюм должен иметь рукава любой длины)

— Разрез не должен быть выше колена

— У всех танцоров в детском дивизионе должно быть туловище прикрыто (допускается сетка или кружево, но НЕ цвет кожи)

Запрещено:

— Костюмы, изготовленные полностью из прозрачных материалов, но тот же материал может быть использован для элементов декора, рукавов и для покрытия ног.

— Костюмы из материалов цвета кожи или костюмы, подразумевающие наготу

Интимных частей тела (бюст, ягодицы и лобковая область) должны быть покрыты тканевыми материалами или иметь подкладку (не окрашенную в цвет кожи).

Восточный народный костюм

Костюм должен соответствовать выбранному стилю танца. Он также должен соответствовать общим ограничениям детского костюма

Восточный шоу костюм

Костюм может быть любого типа, но он должен соответствовать общим ограничениям детских костюмов

Запрещенный:

— Материалы для костюмов, предполагающие сексуальные, девиантные, садомазохистские или другие темы для взрослых

— Глубокий вырез

— У всех танцоров в детском дивизионе должно быть туловище прикрыто (допускаются сетчатые или кружевные материалы, но НЕ цвета кожи).

— Костюмы, изготовленные полностью из прозрачных материалов, но тот же материал может быть использован для элементов декора, рукавов или для прикрытия ног

— Костюмы из материалов цвета кожи или костюмы, подразумевающие наготу.

Допустимый:

— Мини-юбки и шорты, если этого требует образ. В этом случае костюм должен сидеть так, чтобы закрывать интимные части тела танцовщицы (ягодицы и лобковую область) на протяжении всего выступления.

— Легкий макияж, если этого требует образ.

Хореография и имидж

Дети должны выглядеть как дети, а не как подростки и взрослые. Их образ, музыка и хореография должны соответствовать возрастной категории дети. Детские костюмы, прически и макияж должны соответствовать возрасту и не искажать возраст ребенка. В дисциплине восточного шоу-танца можно использовать макияж, чтобы подчеркнуть черты лица или изобразить персонажа. В других дисциплинах восточного танца запрещено использовать макияж.

В детском возрастном подразделении запрещается:

— использование партера в дисциплине восточного танца, в то время как это разрешено в дисциплинах восточного фолка и восточного шоу, если этого требует образ;

— использование острых режущих приспособлений (ножи, мечи и т.д.), если они не являются муляжами;

— интенсивно выполняемое движение Шимми в положении стоя и при ходьбе допускается не более чем на 4 такта;

— Использовать макияж (кроме восточного шоу, пункт 5.3)

Belly Dance

Belly Dance/Oriental

Show Belly Dance/Oriental Show

FolkBellyDance/OrientalFolk

В данной дисциплине представлены следующие категории: Соло Мужчины (только в OrientalFolk и OrientalShow), Соло Женщины, Дуэт, Малая группа и Формейшен.

Соответствие возрастных категорий – см. в разделе Общие положения – PerformingArts. Во всех вышеперечисленных дисциплинах BellyDanceмогут участвовать только танцоры категорий Юниоры и старше.

Танцевальные дисциплины Belly Dance

Импровизация под барабанное соло и музыку организаторов.

Belly Dance/Oriental: В основе данной дисциплины лежит классический стиль танца Raks Sharqi. Также возможно использование в танце элементов стилей OrientalFolk, однако они не должны доминировать над движениями основного стиля. Запрещено использование акробатических элементов и поддержек, а также реквизита и аксессуаров, кроме тростей, кастаньет и традиционных вуалей. Допускается использование вуалей, закрепленных в виде «крыльев» при помощи специальных стержней, в том случае, если они не являются главным элементом танца и способствуют созданию дополнительного драматического эффекта в начале и в конце номера.

Музыкальный аккомпанемент для Belly Dance/Oriental: классическое инструментальное произведение (возможно с использованием вокала). Разрешается использование современной/поп музыки при условии соблюдения вышеприведенных правил.

Show Belly Dance/Oriental Show: танец с обязательными элементами шоу может включать также любые танцевальные формы, однако традиционная техника Belly Dance должна доминировать в танце. Разрешается использование специального реквизита и подходящих аксессуаров (две вуали, вазы, ножи и т.д.) и костюмов. Допускается использование в танце акробатических элементов и поддержек. Возможно добавление в танец элементов различных стилей и танцев – flamencooriental, orientaltango, Tribal и т.д.

В композиции обязательно должно быть развитие сюжетной линии (вступление, кульминация, финальная часть).

Каждый танец должен иметь название.

Допускается использование реквизита и декораций, в том случае, если реквизит выносится и уносится самим участником за один раз, без посторонней помощи.

Возможно исполнение танца в дисциплине Show Belly Dance под любую музыку.

Время на установку и демонтаж реквизита: 15 секунд в номинациях Соло, Дуэт и Малая группа, 45 секунд в номинациях Formationи Mix-Formation.

Oriental Folk Dance

Oriental Folk Dance отражает национальные черты, традиции, привычки, музыку, костюмы и историю людей, живущих в конкретном месте, регионе или стране. Танец является культурной ценностью этих людей.

Танцевальные стили OrientalFolkDance:

• Saidi
• Alexandrian
• Khaleegy
• Nubian
• Dabke
• Ghawazee
• Haggallah
• Shamadan
• Falaahii
• Bedouin
• Moroccan
• Tunisian
• Algerian
• Iranian

А также другие танцы Арабской культуры и стран Северной Африки, Среднего Востока и Персидского залива.

Фольклорные танцы исполняются под соответствующую национальную музыку в подходящих костюмах, с использованием движений, а также мотивов, характерных для данного стиля. Разрешается использование реквизита, относящегося к стилю танца, например, традиционного Shamadan (зажигать свечи запрещено).

Участники, выступающие в дисциплине Oriental Folk Dance, должны заранее сообщить организаторам, в каком из стилей они представляют танец.

Музыка

На любом этапе соревнования музыка, под которую исполняется танец, должна быть записана на носителе одним треком. Продолжительность композиции должна соответствовать номинации и возрастной категории. Участники или их представители назначают человека из своей команды, ответственного за музыку, который в определенное время сообщает звукооператору номер композиции и имя выступающего.

Для выступлений в полуфинале и финале необходимо записать каждый трек необходимой музыки на отдельный диск.

Продолжительность выступлений

BELLY DANCE/ORIENTAL

Примечание: В категориях Дуэт, Малая группа, Смешанная малая группа, Formation и Mixed Formation (отмена с 1.1.2016) возможно использование элементов соло в танце, однако, продолжительностью не более 4 тактов.

Рекомендации по костюмам и хореографии дляBellyDance/Oriental Solo

Юниоры и Сеньоры: участники могут менять костюмы на каждом этапе соревнования, однако, это не обязательное условие.

Взрослые 1 и Взрослые 2 – в четверти финала и в полуфинале участники могут выступать с одним и тем же номером. В финале следует представить другой номер и другие костюмы.

Движения и костюмы танцоров должны соответствовать их возрасту. Во время выступления все танцоры должны оставаться на сцене.

Количество участников

В категориях show и folk выступающим не обязательно прикалывать свои порядковые номера на костюмы.

В четверти финала, в полуфинале и в финале выступающим также не обязательно прикалывать свои порядковые номера на костюмы.

Обязанности председателя соревнования: в четверти финала, в полуфинале и финале объявлять имена и номера участников, а на тех же этапах соревнования в номинации Belly Dance/Oriental – названия коллективов или псевдонимы (сценические имена) участников. То же правило распространяется на Oriental Folk Dance и Oriental Show Dance.

Действия участников во время выступления

В номинациях Дуэт, Малая группа, Смешанная малая группа (отменена с 1.1.2016), Formation и Mixed Formation (отменена с 1.1.2016) участники обязаны оставаться на сцене во время выступления с начала и до конца композиции.

Все танцоры должны быть готовы уже за 30 минут до своего выхода, а также отдать свою музыку звукооператору за 60 минут до своего выступления.

Техника безопасности

Запрещается разжигать огонь на сцене. Не допускается использование жидкостей и других веществ, которые могут повредить или сделать небезопасным танцевальное покрытие/пол сцены для выступающих.

Запрещается использование в танце животных.

Примечания для организаторов

В процессе подготовки и проведения соревнования по Belly Dance необходимо:

Убедиться, что танцевальное покрытие является чистым и безопасным для выступающих.

Проследить, чтобы на предварительных этапах соревнования музыка организаторов сменялась с выходом на сцену нового участника, чтобы все выступающие имели равные условия для импровизации.

Делать перерыв не менее 15 минут после объявления результатов полуфинала в категориях Взрослые 1 и Взрослые 2, чтобы у финалистов была возможность сменить костюмы и предоставить музыку своего выступления.

Обеспечить видеосъемку этапов полуфинала и финала в категориях Взрослые 1 и Взрослые 2, для того, чтобы проследить, что все правила, касающиеся смены костюмов и музыки были соблюдены.

ORIENTAL DANCE

Children Oriental Dance

Children Oriental Show Dance

Children Oriental Folk Dance

Участники в категории Дети Мальчики могут выступать только в дисциплинахOrientalFolk и Oriental Show Dance в номинациях Малые группы и Formation.

Танцевальные дисциплиныOriental Dance

Oriental Dance: В основе данной дисциплины лежит классический стиль танца Raks Sharqi. Также возможно использование в танце элементов стилей Oriental Folk, однако они не должны доминировать над движениями основного стиля. Запрещено использование акробатических элементов и поддержек, а также реквизита и аксессуаров, кроме тростей, кастаньетов и традиционных вуалей. Допускается использование вуалей, закрепленных в виде «крыльев» при помощи специальных стержней, в том случае, если они не являются главным элементом танца и способствуют созданию дополнительного драматического эффекта в начале и в конце номера.

Музыкальный аккомпанемент для Belly Dance/Oriental: классическое инструментальное произведение (возможно с использованием вокала). Разрешается использование современной/поп музыки при условии соблюдения вышеприведенных правил.

Oriental Show Dance: танец с обязательными элементами шоу может включать также любые танцевальные формы, однако традиционная техника Belly Dance должна доминировать в танце. Разрешается использование специального реквизита и подходящих аксессуаров (две вуали, вазы, ножи и т.д.) и костюмов. Допускается использование в танце акробатических элементов и поддержек. Возможно добавление в танец элементов различных стилей и танцев – flamenco oriental, oriental tango, Tribal и т.д.

В композиции обязательно должно быть развитие сюжетной линии (вступление, кульминация, финальная часть).

Каждый танец должен иметь название.

Допускается использование реквизита и декораций, в том случае, если реквизит выносится и уносится самим участником за один раз, без посторонней помощи.

Возможно исполнение танца в дисциплине Show Belly Dance под любую музыку.

Время на установку и демонтаж реквизита: 15 секунд в номинациях Соло, Дуэт и Малая группа, 45 секунд в номинациях Formationи Mix-Formation.

Oriental Folk Dance

Oriental Folk Dance отражает национальные черты, традиции, привычки, музыку, костюмы и историю людей, живущих в конкретном месте, регионе или стране. Танец является культурной ценностью этих людей.

Рекомендуемые танцевальные стили Oriental Folk Dance:

• • Saidi
  • Khaleegy
  • Nubian
  • Dabke
  • Ghawazee
  • Haggallah
  • Falaahii
  • Baladi Shaabi
  • Muashahat
  • Bandari
  • Simsimiya (Bambuti)
  • Bedouin

Не рекомендуются в категории Дети:

• Moroccan
• Iraqi
• Tunisian (так как в танце используются движения характерные для свадебной церемонии)
• Algerian
• Iranian
• Shamadan
• Eskandarani

Ритуальные танцы and другие танцы Арабской культуры и стран Северной Африки, Среднего Востока и Персидского залива.

Фольклорные танцы исполняются под соответствующую национальную музыку в подходящих костюмах, с использованием движений, а также мотивов, характерных для данного стиля. Разрешается использование реквизита, относящегося к стилю танца.

Участники, выступающие в дисциплине Oriental Folk Dance, должны заранее сообщить организаторам, в каком из стилей они представляют танец.

Музыка

На любом этапе соревнования музыка, под которую исполняется танец, должна быть записана на носителе одним треком. Продолжительность композиции должна соответствовать номинации и возрастной категории. Участники или их представители назначают человека из своей команды, ответственного за музыку, который в определенное время сообщает звукооператору номер композиции и имя выступающего.

Для выступлений в полуфинале и финале необходимо записать каждый трек необходимой музыки на отдельный диск.

Ограничения по времени

Продолжительность элементов соло в танцах других категорий

Примечание: В категориях Дуэт, Малая группа, Mini-Production и Mixed Production допускается исполнение соло, однако, продолжительностью не более 4 тактов.

Ограничения по костюмам

Костюм может состоять из стилизованного верха и трико, но так, чтобы костюм не изменял естественных пропорций, соответствующих возрасту. В категории дети допустимо ношение брюк, длинной юбки или платья.

Запрещены костюмы из сеточного материала, а также костюмы телесного цвета. Детские костюмы должны быть с рукавами не выше локтя и юбкой не выше колен. Например, как показано на Рисунке 1 (вариант платья для детей):

Танец и внешний вид участника должны соответствовать его возрасту.

В категории Дети участникам запрещается:

• исполнять танец в стилях Eskandaria (Alexandrian, Melaya Leff), Shamadan, а также ритуальные танцы
• использовать колюще-режущие предметы (ножи, мечи и т.д.)
• наносить макияж
• использовать движения шимми при перемещении по сцене и в положении стоя дольше 4 тактов.